Annonce pour un décodeur PIKO SmartSound

Introduction

Il est rare qu’un décodeur sonore propose des annonces en français. Heureusement les fabricants donnent la possibilité de modifier leur projets sonores malheureusement leur protocoles sont propriétaires et chaque type de décodeur demande un logiciel spécifique. ESU nécessite un LockProgrammer pour ses LockSond PIKO un SmartProgrammer pour ses SmartSound, ZIMO le MSULFA et d’autres.

Avant de télécharger votre fichier d’annonce personnel il faut le fabriquer ou en récupérer un dans les banques de données des fabricants mais on a peu de chance d’y trouver son bonheur.

Si comme moi vous n’êtes pas cheminot et manquez d’imagination vous pouvez demander un coup de main de l’IA. J’ai demandé à ChatGPT sans trop y croire.

Voilà un premier résultat.

Chef de triage :
Locomotive 4821, ici chef de triage, vous me recevez ?
Conducteur :
Reçu 5 sur 5, chef de triage. Je suis à l’entrée nord du faisceau, prêt à manœuvrer.
Chef de triage :
Très bien. Avancez lentement voie 3, vous allez récupérer les wagons du convoi marchandises B17.
Conducteur :
Reçu, avance voie 3 pour accrochage du B17. Vitesse réduite.
Chef de triage :
Attention, un agent est à pied près du troisième wagon. Soyez vigilant.
Conducteur :
Bien reçu, vigilance accrue. J’approche du convoi.

Ou encore

Chef de triage :
Locomotive 7215, ici triage sud, pour mise en tête du train Fret 45600, vous êtes prêt ?
Conducteur :
Ici 7215, prêt à évoluer. Je suis dégagé des aiguilles voie 12.
Chef de triage :
Parfait. Engagez-vous sur la voie 10 et venez en refoulement vers la rame.
Conducteur :
Reçu, engagement voie 10, refoulement vers 45600.
Chef de triage :
Ralentissez, vous avez encore 20 mètres… 10 mètres… 3 mètres… stop !
Conducteur :
Stop effectué.
Chef de triage :
Accroche réalisée ?
Conducteur :
Oui chef, attelage fait. Je demande essai de frein.
Chef de triage :
Très bien, serrage général demandé.
Conducteur :
Serrage en cours… pression OK.
Chef de triage :
Desserrage maintenant.
Conducteur :
Desserrage effectué, tout répond correctement.
Chef de triage :
Essai validé. Vous êtes autorisé au départ quand le signal s’ouvrira.
Conducteur :
Bien reçu. Je me tiens prêt au départ.
Chef de triage :
Bonne route, 7215.
Conducteur :
Merci chef, bonne journée.

Et ChatGPT d’ajouter : Si tu veux, je peux te faire un dialogue avec encore plus de jargon pro (type SNCF réel) ou dans une situation tendue (urgence, incident matériel, erreur d’aiguillage).

Méthodologie pour fabriquer le fichier d’annonce en mode son

L’IA n’étant pas capable de générer un fichier son à partir de son script, il faut le fabriquer soi-même.
La première chose est de personnaliser ce modèle à la machine de son parc qui va recevoir l’annonce, puis de séparer les dialogues pour faire un fichier texte de chaque interlocuteur.

On va donc disposer de deux fichiers texte, un par interlocuteur et on va traiter traiter séparément chaque texte pour en faire deux fichiers sons.

Pour ce faire on aura besoin d’un logiciel de synthèse vocale. J’ai utilisé NARAKEET gratuit et assez intuitif. On glisse le fichier texte dans la zone de saisie, on choisit la langue et une voix (Masculine ou Féminine) on lance la transposition. Pour le conducteur, j’ai choisi la voix de Maurice, pour le chef du triage celle de Guillaume

Une fois les deux fichiers sons générés on les télécharge sur l’ordinateur. Ce sont des .MP3

Il faut maintenant reconstituer un fichier son unique que l’on pourra ensuite télécharger dans le projet son de la locomotive.

C’est AUDACITY, logiciel gratuit de traitement du son qui va s’en charger. Fichier / Importer Audio / Mono sélectionner le ficher du Chef de Triage (Voix de Guillaume). Créer une autre piste et charger le fichier du Conducteur (Maurice). La piste de haut contient le fichier du Conducteur, celle du bas le fichier du Chef de Triage.

Sélectionner l’intégralité de la piste Chef de Triage et appliquez lui un peu de réverbération (Effets / Réverbération / Appliquer

Il va falloir faire le montage de chaque séquence en alternance Chef du triage puis réponse du Conducteur.

Créez une nouvelle instance d’Audacity, fichier / nouveau et partagez l’affichage pour avoir les deux fenêtres des applications côte à côte

Pour bien séparer le son des dialogues, faites un zoom avant (la loupe avec un +)

Dans la piste Chef de Triage placer le pointeur de la souris à la fin du premier dialogue (une barre verticale indique l’endroit de la coupure )

Dans Edition / Couper sélectionnez la partie du fichier son à placer dans la seconde instance et collez la avec Coller. Revenez dans la fenêtre des deux fichiers.

Faites cela pour tous les morceaux de dialogue et une fois dupliqué supprimez la source pour y voir plus clair. Vous pouvez relire à tout moment la piste dupliqué.

Vous pouvez réduire les silences en rapprochant les séquences mais il faut que le dialogue ait l’air réaliste.

On obtient un fichier son unique

C’est du boulot mais c’est plaisant. C’est plus long car il y a deux voix.

Pour terminer exportez l’audio sur votre ordinateur au format .wav. Par défaut, Audacity travaille en 44 100 Hz (qualité CD), ce qui est trop lourd pour la mémoire des décodeur.
Changez la valeur (souvent 44100) pour écrire précisément 22050 avec Taux de projet Hz)

Il reste à le télécharger dans le décodeur de la locomotive, ceci fera l’objet d’un prochain article consacré à l’utilisation du SmartProgrammer.

On obtient un fichier son unique

Dans le même esprit vous pouvez vous reporter à "Comment modifier un fichier son dans un Loksound 5"